Hanes – 1914-1919

Y Rhyfel Byd Cyntaf

Mae’r Rhyfel Byd Cyntaf yn cychwyn ar 28ain Gorffennaf 1914, ac ar 4ydd Awst 1914, mae Prydain yn cyhoeddi rhyfel yn erbyn yr Almaen.

Roedd digwyddiau cyntaf y band yn ystod y Rhyfel Mawr, ar ddechrau mis Medi 1914, yn ddigwyddiad pwysig yn ol bob son. “There were scenes of great enthusiasm at Pontardulais on Tuesday night. When the 50 ‘Cory boys’ (cyflogwyd bechgyn y Cory yng Nglofa Graig Merthyr, Pontarddulais, a oedd yn eiddo i Gwmni y Brodyr Cory) returned from seeing the recruiting officers at Swansea, they were met at the railway station by the Pontardulais Town Silver Band (Mr. R L. Davies, A.C., conductor). The recruits marshalled by Mr Rhys Gwilym Davies, Hendy, and with Messrs. D. Joseph Davies, M. E. (Manager), and Caradog Jones (Checkweigher) leading, they marched along the main streets. Thousands joined the procession, and the thoroughfares were thronged. A halt was made at King’s Cross and speeches were delivered by Messrs. Davies and Jones. Martial airs and National Anthems were played, and the crowd dispersed at 11p.m”.

Recriwtio

Yn ystod y Rhyfel, byddai’r Band yn bresennol mewn nifer o nosweithiau recriwtio ac ymrestru, yn enwedig gyda’r Corfflu Hyfforddi Gwirfoddol a oedd wedi’u lleoli ym Mhontarddulais, Sketty a Caerfyrddin. Mewn un digwyddiad recriwtio a gynhaliwyd yn y Neuadd Gyhoeddus, Llanymddyfri ym mis Hydref 1917, mae’r Carmarthen Journal yn adrodd wnaeth y “Pontardulais Silver Band rendered some patriotic selections in brilliant style which evoked much applause”.

Dychweliadau Adref

Yn ystod y Rhyfel, ymddangosodd y Band mewn nifer fawr o ddychweliadau adref milwyr o flaen y gad. Mae papurau newydd yn adrodd y byddai pentrefwyr yn eu miloedd yn troi allan yng ngorsaf drenau Pontarddulais i groesawu eu harwyr adref gyda “tremendous enthusiasm” a “great rejoicings”. Byddai’r milwyr yn cael eu cario ar ysgwyddau’r dorf trwy strydoedd a oedd yn “gay with bunting” ac yn cael eu hebrwng adref mewn gorymdaith fawr, gyda Band Tref Pontarddulais yn chwarae alawon milwrol yr holl ffordd adref.

Cymaint oedd y croeso, roedd pentrefi lleol fel Rhydaman yn eithaf cenfigennus: mae adroddiad ym Mhapur Newydd Cwm Aman yn ysgrifennu “It has not been creditable to see some men in khaki coming home unwelcomed, and allowed to return without any recognition. In the neighbouring town of Pontardulais, returned warriors, who have been wounded, have been greeted by the inhabitants heartily, and the Town Band has turned out to head the welcoming throng”.

Derbyniadau a Chyflwyniadau

Chwaraeodd y Band hefyd mewn nifer o dderbyniadau a chyflwyniadau cyhoeddus er anrhydedd i filwyr a ddychwelwyd, gan ddathlu addurniadau milwrol gan gynnwys y Groes Filwrol, gwobr am wasanaeth dewr neu deilwng a ddyfarnwyd i’r Capten T Ll. Bowen R.G.A. ym mis Hydref 1917.

…Ac Anfoniadau i Ffwrdd

Cafodd milwyr oedd yn dychwelyd i flaen y gad eu hanfon i ffwrdd yn wych. Mae’r Herald yn adrodd ym mis Chwefror 1916 “There was a great demonstration at Pontardulais on Thursday evening, on the occasion of the return to the front of Privates David Matthews and David John Owen. They were escorted to the railway station by the Town Silver Band and a couple of thousand friends”.

Band Arian Tref Pontarddulais, 1915
Band Arian Tref Pontarddulais, 1915

Ar Barêd

Roedd yna lawer o orymdeithiau Eglwysig trwy Bontarddulais ar yr adeg hon hefyd, yn aml gyda milwyr adref ar wyliau ac/neu aelodau o’r Corfflu Hyfforddi Gwirfoddol a’r RAOB (Royal Antediluvian Order of the Buffaloes, un o’r sefydliadau brawdol mwyaf yn y DU). Roedd gorymdeithiau fel arfer yn cychwyn ger yr hen orsaf heddlu ym Mhontarddulais, gyda Band Pontarddulais yn arwain yr orymdaith i’r eglwys, fel arfer Eglwyd Sant Mihangel neu Capel Bedyddwyr Tabernacl. Mae llawer o dystiolaeth y byddai Band Tref Pontarddulais yn aml yn chwarae ‘Dead March in Saul’ ar achlysuron fel y rhain – gwaith gwreiddiol a gorymdaith angladd a ysgrifennwyd gan Handel ym 1738 yw Saul.

Atteeeeee…ntion!

Fel y soniwyd yn flaenorol, roedd Band Tref Pontarddulais yn ymwneud yn fawr â’r Corfflu Hyfforddi Gwirfoddol (ymunodd y band fel gwirfoddolwyr en masse), gan ddarparu’r gerddoriaeth ar gyfer Driliau Cwmni, Gorymdeithiau a Paredau Arolygu. Rhaid bod y Band wedi pasio “muster” gan fod eu presenoldeb yn ychwanegu’n fawr at lwyddiant y nosweithiau drilio, ac roeddent yn aml yn cael eu canmol am eu “excellent playing”.

Yn anffodus, yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf, un o ddyletswyddau mwyaf ingol y Band oedd chwarae yn angladdau milwrol milwyr lleol. Mae’r isod yn ddyfyniad o’r disgrifiad o un o’r angladdau hyn o’r Carmarthen Journal ar 10fed Awst 1917:

WAR JOTTINGS: The mortal remains of the late Stoker Jack (John) Jenkins, 1st class officer, 54173 (R.F.BR.), H.M.S. Ariadne, whose vessel was sunk and torpedoed on July 26th, were laid to their last resting place on Wednesday evening at Glyncoch Cemetery with full military honours. Thousands of people had assembled from all parts to witness the third event of its kind ever seen in the place. The Rev. W. Morgan, B.A. (vicar), and the Rev. E Richards, L.D. (curate), headed the cortege. The coffin was draped with the Union Jack and numerous floral tributes. Then followed a squad of infantry, with rifles reversed, marching to the strains of the Dead March in Saul from the Pontardulais Town Prize Silver Band. Then followed the Glamorgan platoon of the 3rd Glamorgan Volunteer Regiment, most of whom were in uniform. At the graveside the scene was most impressive and pathetic. After the singing of ‘Bydd myrdd o ryfeddodau’ and the Benediction, the firing party fired volleys and finally the “Last Post” was sounded by a Swansea busier.

Mae gwybodaeth o ddogfennau sy’n ymwneud â Chofeb Rhyfel Pontardulais yn dweud mwy wrthym am John Jenkins: Roedd John yn ŵr i Mary Jenkins o Ffordd Glanyrafon, Pontarddulais. Gwasanaethodd yn y Llynges Frenhinol ar fwrdd yr HMS Ariadne, Mordaith Dosbarth Diadem, a oedd wedi’i drosi ar gyfer dyletswyddau glanhau mwyngloddiau. Bu farw John pan suddwyd Ariadne gan long danfor yr Almaen UC-65 oddi ar Beachy Head ar 26ain Gorffennaf 1917. Roedd yn 39 oed, ac mae’n rhaid bod ei gorff wedi’i adfer o’r môr. Mae wedi ei gladdu ym Mynwent Rhydgoch, Pontarddulais.

Roedd yna hefyd lawer o wasanaethau coffa ar gyfer milwyr a gollwyd a gynhaliwyd ym Mhontarddulais, lle cymerodd y Band ran. Fel arfer byddent yn cael eu cynnal yn Eglwys Sant Mihangel, er cynhaliwyd gwasanaeth arbennig yn ym mis Awst 1919. Gorymdeithiodd bron i 300 o gyn-filwyr a nyrsys, dan arweiniad Band y Dref, o’r orsaf reilffordd i’r maes criced, lle cynhaliwyd gwasanaeth awyr agored. Ymgasglodd torfeydd mawr o’r ardaloedd cyfagos ar y cae i weld y gwasanaeth a thalu eu parch.

Yn anffodus bu angladdau eraill hefyd. Roedd Pontarddulais yn gartref i Lofa Graig Merthyr, a agorwyd ym 1849. Yn gynnar yn yr 20fed ganrif roedd yn eiddo i Gwmni y Brodyr Cory, a oedd am i’r glo bweru eu gwaith tanwydd yn Abertawe. Fe wnaethant fwyngloddio’n ddwfn i Fynydd Pysgodlyn, pen uchaf Pontarddulais, gan ddod allan yn y pen draw yng Nghlydach! Rhwng 1906 a 1919 codwyd ar gyfartaledd 1,000-1,500 tunnell o lo bob dydd i’r wyneb. Roedd yn waith budr a pheryglus, ac yng ngwanwyn 1916 bu dau ddigwyddiad trasig, ac roedd un ohonynt yn ymwneud â Band Pontarddulais ei hun.

Ym mis Ebrill 1916 bu farw Mr Richard Owen Williams ar unwaith pan oedd cwymp yng Nglofa Graig Merthyr. Roedd ei angladd yn un o’r rhai mwyaf a welwyd erioed ym Mhontarddulais. Gohiriwyd yr holl waith yn y Glofa am y prynhawn er mwyn caniatáu i weithwyr dalu eu parch. Gwnaeth y cortege, dan arweiniad Band Tref Pontarddulais, ei ffordd o gartref Mr Williams yn Ffordd Glanyrafon i’r fynwent yn Rhyd Goch. Chwaraeodd y band Dead March ar y ffordd.

Bu ail ddigwyddiad trasig y mis nesaf. Mae papurau newydd yn adrodd bod Mr David Williams, Hitcher yn y Glofa, wedi cwrdd â marwolaeth ar unwaith pan gafodd ei falu rhwng dwy siwrnai o dramiau yng Nglofa Graig Merthyr. Dyma’r eildro mewn ychydig fisoedd i’r teulu ddioddef tristwch ofnadwy, gan fod Mr Williams yn dad i “a little girl who was fatally burned in the mountain side fire near Pontardulais a few months ago. Some bracken had caught alight, and a gust of wind caused the flames to fly in the direction of the child, who became enveloped. Her two brothers rushed to her assistance, but were powerless to save the unhappy girl from being terribly burned”. Disgrifwyd Mr Williams fel “good musician” a “leading” a “brilliant member” o Fand Tref Pontarddulais. Arweiniodd y Band yr orymdaith ar ddiwrnod yr angladd, gyda Phwyllgor y Band yn gweithredu fel cludwyr pall. Wrth lan y bedd yng Nghapel Goppa – cartref Cyngerdd Nadolig Cor Glandulais blynyddol – chwaraeodd y Band ddetholiadau. Yn gorffwys ar yr arch trwy gydol y gwasanaeth oedd “the deceased’s pet instrument”. A allai fod wedi ei gladdu ag ef?

Hysbyseb Pier y Mwmbwls, 1917
Hysbyseb Pier y Mwmbwls, 1917

Roedd galw mawr am Fand y Dref yn y gymuned leol a’r ardal gyfagos. Roeddent yn arbennig o brysur yn ystod ail hanner y Rhyfel Byd Cyntaf, o 1916 ymlaen, ac mae son am y Band yn rheolaidd yn y wasg leol. Ymhlith y digwyddiadau a fynychwyd ganddynt roedd Sioe Pontarddulais, Sioe Babanod Llangennech, Fete & Gala, rhoddwyd cyngherddau ar Bier y Mwmbwls, cyngherddau budd ar gyfer Cronfa’r Milwyr (yn bennaf yn Haggars Theatre, Pontarddulais), Parti Te yn Ffosyrefail, Grovesend Fete & Gala, Gorymdaith Maer Llandovery , cyngherddau codi arian yn Belle Vue Grounds a Coed Bach, a gorymdeithiau trwy’r Bont. Phew! Byddai elw’r digwyddiadau hyn yn cael ei roi i gronfeydd arwyr lleol a byddai’r Band fel arfer yn darparu eu gwasanaethau am ddim. Yn eu ymddangosiad gyntaf ar Bier y Mwmbwls ym mis Mehefin 1916, mae’r Cambria yn adrodd fod y Band “was in fine form, and rendered several selections in good style. Cornet and trombone solos were rendered by Messrs. W. Richards and W. Isaac”. Er bod y papurau fel arfer yn nodi bod y “band rendered fine selections”, nid oes unrhyw gyfeiriadau at ba ddarnau berfformiwyd mewn gwirionedd. Tybed a oes unrhyw gerddoriaeth o’r cyfnod hwn yn y llyfrgell y band nawr?

<< Blaenorol (1910-1914)

Nesaf (Cystadlu Cynnar) >>